Legal information / Impressum
Company disclosure, privacy policy and information about use of this website.
이 사이트는 차량 소싱 및 수출 서비스에 관한 안내와 문의를 위한 웹사이트입니다. 온라인 주문, 결제 또는 회원가입 기능은 제공하지 않습니다. 실제 거래는 개별 청구서를 발행하고 청구서에 기재된 계좌로 은행 송금을 받아 진행합니다.
사업자 정보
- 상호
- 주식회사 오토플랜 (Auto Plan Co., Ltd.)
- 대표자
- HAMMOURI IBRAHIM MAMDUH NAJEEB
- 사업자등록번호
- 650-86-02748
- 법인등록번호
- 120111-1325077
- 사업장 소재지
- 인천광역시 연수구 송도미래로 30, 이동 1501호 (송도동, 송도 BRC 스마트밸리 지식산업센터)
- 문의
- +82 10-5700-3023
- 방문 안내 장소
- 인천광역시 서구 원창동 424-41. 사업장 소재지와 별도입니다. 방문 전 문의해 주세요.
- 이메일
- info@autoplankr.com
독일 내 서비스
독일의 통관, TÜV 절차, 내륙 운송 및 차량 등록 지원은 Hammouri Trade Europe GmbH와 직접 협의합니다. 이 웹사이트는 한국의 주식회사 오토플랜이 운영합니다. 독일 회사 문의: +49 173 6918000. 독일 서비스의 범위, 비용 및 일정은 별도로 정하며 검사·등록 승인은 관할 기관의 결정에 따릅니다.
Hammouri Trade Europe GmbH · Monschauerstr. 12 · 40549 Düsseldorf, Deutschland
Amtsgericht Düsseldorf · HRB 75706 · USt-IdNr. DE301645167
- 대표이사 (Geschäftsführer)
- Ibrahim Hammouri
- 이메일
- info@hammouri-trade-europe.de
개인정보 처리방침
시행일: 2026년 9월 30일 · 개인정보처리자: 주식회사 오토플랜
1. 처리 목적 및 항목
회사는 차량 구매·검사·운송·수출 문의에 답변하고 요청하신 서비스를 상담하기 위해 문의자가 전화, WhatsApp 또는 Instagram 메시지로 제공한 성명, 회사명, 연락처, 차량 요청 내용 및 대화 내용을 처리합니다. 웹사이트의 차량 선택 항목과 매물 링크 입력란은 WhatsApp 메시지를 준비하는 용도로만 사용되며, 입력 내용을 이 웹사이트에 제출하거나 저장하지 않습니다. 계정 등록 및 온라인 결제 기능은 없습니다. 전화, WhatsApp 또는 Instagram을 통해 직접 연락할 때 해당 서비스의 처리 방식도 적용됩니다.
2. 보유 기간과 파기
일반 문의 기록은 마지막 상담일로부터 최대 1년간 보유한 뒤 삭제합니다. 실제 거래가 성립하여 계약·세무·분쟁 관련 법령상 보존이 필요한 기록은 해당 법정 기간 동안 별도로 보관한 후 파기합니다. 전자 기록은 복구가 어렵도록 삭제하고, 종이 문서는 파쇄합니다. 보존기간이 지나거나 목적이 달성되면 지체 없이 파기합니다.
3. 제3자 제공 및 처리 위탁
이 웹사이트와 문의는 주식회사 오토플랜이 운영합니다. 회사는 문의 내용을 마케팅 목적으로 제3자에게 판매하지 않습니다. 실제 차량 거래와 배송을 진행하는 경우, 구매·검사·운송·통관에 필요한 정보를 해당 업체에 제공해야 할 수 있으며, 그 범위와 법적 근거는 거래 전에 별도로 안내합니다. 웹사이트 제공 및 연락에 사용되는 서비스 제공자는 기술적 처리 과정에서 필요한 정보에 접근할 수 있습니다.
4. 국외 처리
해외에 위치한 문의자 또는 해외 목적지와 관련된 상담에는 국외 통신·메시지 경로가 사용될 수 있습니다. 국외 이전의 수신자, 국가, 항목과 보유기간이 특정되는 거래 또는 서비스가 도입되면 관계 법령에 따라 별도 안내하고 이 방침을 갱신합니다.
5. 자동 수집 및 외부 링크
사이트는 언어 선택을 기억하기 위해 브라우저의 로컬 저장소(localStorage)에 언어 코드만 저장합니다. 이 선택은 브라우저 설정에서 사이트 데이터를 삭제하여 지울 수 있습니다. 현재 페이지에는 광고·분석용 쿠키, 방문자 추적 스크립트 또는 내장 지도/소셜 피드가 없습니다. 호스팅 서비스에는 보안 및 사이트 제공을 위한 접속 기록이 남을 수 있습니다. Google Maps, Encar, WhatsApp 또는 Instagram 링크를 누르면 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
6. 권리 및 안전조치
정보주체와 법정대리인은 아래 연락처로 개인정보 열람, 정정, 삭제 또는 처리정지를 요청할 수 있습니다. 회사는 요청자의 신원을 확인한 뒤 관련 법령에 따라 처리하고, 법적 보존 의무 등으로 제한되는 경우 이유를 안내합니다. 회사는 접근 권한 제한과 합리적인 기술적·관리적 보호조치를 적용합니다.
7. 개인정보 관련 문의
개인정보 관련 문의 담당: Autoplan Korea · +82 10-5700-3023. 방침이 변경되면 이 페이지의 시행일을 갱신합니다.
웹사이트 이용 안내
이 사이트의 차량 사진, 사양과 서비스 설명은 상담을 위한 정보입니다. 사진에 소개된 차량의 재고, 상태, 가격과 수출 가능 여부는 문의 시 별도로 확인합니다. 사이트에서 직접 구매하거나 결제할 수 없습니다. 실제 거래는 구매자에게 개별 청구서를 발행하고 청구서에 기재된 계좌로 은행 송금을 받아 진행하며, 차량 검사, 운송, 비용 및 계약 조건은 개별 서류로 정합니다.
게시된 사진과 글의 무단 복제·상업적 사용은 삼가 주세요. 외부 사이트 링크의 내용과 운영은 해당 서비스가 관리합니다. 본 안내는 법령상 소비자의 권리를 제한하지 않습니다.
This is an information and inquiry website. It does not offer online orders, payments or account registration. Actual transactions use individual invoices and bank transfers to the account stated on the invoice. The Korean text is the primary company notice.
Company information
- Registered company
- 주식회사 오토플랜 (Auto Plan Co., Ltd.)
- Representative
- HAMMOURI IBRAHIM MAMDUH NAJEEB
- Business registration
- 650-86-02748
- Corporate registration
- 120111-1325077
- Registered office
- 1501, Building 2, 30 Songdomirae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, South Korea (Songdo BRC Smart Valley)
- Contact
- +82 10-5700-3023
- Showroom location
- 424-41 Wonchang-dong, Seo-gu, Incheon. Separate from the registered office; please contact us before visiting.
- info@autoplankr.com
Services in Germany
Customs, TÜV procedures, inland transport and registration assistance in Germany are discussed directly with Hammouri Trade Europe GmbH. This website is operated by Auto Plan Co., Ltd. in Korea. German company contact: +49 173 6918000. German service scope, fees and timing are agreed separately; inspection and registration approval depend on the responsible bodies and authorities.
Hammouri Trade Europe GmbH · Monschauerstr. 12 · 40549 Düsseldorf, Deutschland
Amtsgericht Düsseldorf · HRB 75706 · USt-IdNr. DE301645167
- Managing director (Geschäftsführer)
- Ibrahim Hammouri
- info@hammouri-trade-europe.de
Privacy policy
Effective 30 September 2026 · Controller: Auto Plan Co., Ltd.
Information and purpose
When you call or message us through WhatsApp or Instagram, we use the name, business name, contact details, vehicle request and correspondence that you choose to provide to answer inquiries and discuss vehicle sourcing, inspection, transport and export. The vehicle selection fields and listing-link input only prepare a WhatsApp message. They do not submit or store your entries on this website. There is no account registration or online payment. Your telephone, WhatsApp or Instagram provider also handles communications under its own terms.
Retention and deletion
General inquiry records are kept for up to one year after the last communication, then deleted. If a transaction takes place, records required for contracts, tax or disputes are retained for the applicable statutory period and then destroyed. Electronic records are deleted so they cannot readily be restored; paper documents are shredded.
Sharing and service providers
This website and its inquiries are operated by Auto Plan Co., Ltd. We do not sell inquiry details for marketing. For an actual purchase or shipment, information needed by vehicle sellers, inspection, transport, customs or shipping partners may be shared after relevant details and legal basis are explained. Hosting and communication providers may handle information needed to deliver their services.
International handling
Communications with overseas buyers and destinations may travel through international messaging or telecommunications services. Where a specific overseas transfer arrangement applies to a transaction or newly introduced service, we will explain its recipient, country, data and retention period as required and update this policy.
Browser storage, logs and external links
The site stores only your selected language code in browser localStorage. Clear this site's browser data to remove it. The page currently has no advertising or analytics cookies, visitor tracking script, embedded maps or social feed. The hosting service may keep technical access logs for delivery and security. Google Maps, Encar, WhatsApp and Instagram handle visits to their sites under their own policies.
Your rights and contact
You or your legal representative may ask to access, correct, delete or stop processing personal information by contacting us. We verify the requester and respond under applicable law; if legal retention restricts a request, we explain why. We limit access and use reasonable organizational and technical safeguards. Privacy contact: Autoplan Korea, +82 10-5700-3023. The effective date is updated when the policy changes.
Website information and terms
Vehicle photos, specifications and service descriptions are for discussion. Availability, condition, price and export eligibility are confirmed separately on inquiry. This site does not accept purchases or payments. Actual transactions use an individual invoice and a bank transfer to the account stated on it. Inspection, freight, fees and contract terms are agreed in the individual documents.
Please do not reproduce the site's photos or text for commercial use without permission. Linked external services manage their own content. Nothing here limits statutory consumer rights.
هذا موقع للتعريف بالخدمات وتلقي الاستفسارات، ولا يوفّر طلب شراء أو دفعًا أو إنشاء حساب عبر الإنترنت. تُجرى المعاملات الفعلية بفواتير فردية وحوالات بنكية إلى الحساب المذكور في الفاتورة. النص الكوري هو بيان الشركة الأساسي.
بيانات الشركة
- الشركة المسجلة
- 주식회사 오토플랜 (Auto Plan Co., Ltd.)
- الممثل
- HAMMOURI IBRAHIM MAMDUH NAJEEB
- رقم تسجيل النشاط
- 650-86-02748
- رقم تسجيل الشركة
- 120111-1325077
- المقر المسجل
- 인천광역시 연수구 송도미래로 30, 이동 1501호 (송도동, 송도 BRC 스마트밸리 지식산업센터)
- التواصل
- +82 10-5700-3023
- موقع المعرض
- 424-41 Wonchang-dong, Seo-gu, Incheon. موقع منفصل عن المقر المسجل؛ يُرجى التواصل قبل الزيارة.
- البريد الإلكتروني
- info@autoplankr.com
الخدمات داخل ألمانيا
تُناقش خدمات الجمارك وإجراءات TÜV والنقل الداخلي والمساعدة في التسجيل داخل ألمانيا مباشرة مع Hammouri Trade Europe GmbH. تدير الشركة الكورية Auto Plan Co., Ltd. هذا الموقع. هاتف الشركة الألمانية: +49 173 6918000. يُتفق على نطاق الخدمات الألمانية ورسومها ومدتها بصورة منفصلة، وتصدر موافقات الفحص والتسجيل عن الجهات المختصة.
Hammouri Trade Europe GmbH · Monschauerstr. 12 · 40549 Düsseldorf, Deutschland
Amtsgericht Düsseldorf · HRB 75706 · USt-IdNr. DE301645167
- المدير العام (Geschäftsführer)
- Ibrahim Hammouri
- البريد الإلكتروني
- info@hammouri-trade-europe.de
سياسة الخصوصية
تسري اعتبارًا من 30 سبتمبر 2026 · الجهة المسؤولة: Auto Plan Co., Ltd.
البيانات والغرض
عند الاتصال بنا أو مراسلتنا عبر WhatsApp أو Instagram، نستخدم ما تقدمه من اسم واسم شركة وبيانات تواصل وطلب سيارة ومحتوى المراسلات للرد ومناقشة الشراء والفحص والنقل والتصدير. تُستخدم حقول اختيار السيارة وإدخال رابط الإعلان لإعداد رسالة واتساب فقط؛ ولا تُرسل المدخلات إلى هذا الموقع أو تُخزّن فيه. لا يوجد إنشاء حساب أو دفع إلكتروني. يخضع استخدام الهاتف وWhatsApp وInstagram كذلك لسياسات مزوّدي تلك الخدمات.
مدة الحفظ والحذف
تُحفظ الاستفسارات العامة لمدة أقصاها سنة من آخر تواصل، ثم تُحذف. إذا جرت معاملة، تُحفظ السجلات اللازمة للعقود أو الضرائب أو النزاعات للمدة القانونية المعمول بها ثم تُتلف. تُحذف السجلات الإلكترونية بطريقة تعيق استعادتها وتُتلف الأوراق بالتمزيق.
المشاركة ومقدمو الخدمات
تدير شركة Auto Plan Co., Ltd. هذا الموقع واستفساراته. لا نبيع بيانات الاستفسارات لأغراض التسويق. قد تتطلب معاملة شراء أو شحن فعلية مشاركة المعلومات اللازمة مع بائعي السيارات وجهات الفحص والنقل والجمارك والشحن، مع بيان التفاصيل والأساس القانوني قبل الإجراء. قد يعالج مزوّدو استضافة الموقع والاتصالات البيانات اللازمة لتقديم خدماتهم.
التعامل الدولي مع البيانات
قد تمر مراسلات العملاء والوجهات خارج كوريا عبر خدمات رسائل واتصالات دولية. عند وجود ترتيب محدد لنقل البيانات إلى الخارج في معاملة أو خدمة جديدة، سنبيّن الجهة والبلد والبيانات ومدة الحفظ وفق القانون ونحدّث هذه السياسة.
التخزين في المتصفح والروابط
يحفظ الموقع رمز اللغة التي تختارها فقط في التخزين المحلي للمتصفح. يمكنك محوه بحذف بيانات الموقع من إعدادات المتصفح. لا تتضمن الصفحة حاليًا ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو التحليلات، أو أدوات تتبع للزوار، أو خريطة أو منشورات اجتماعية مضمّنة. قد تحتفظ خدمة الاستضافة بسجلات تقنية لتقديم الموقع وحمايته. عند فتح روابط Google Maps أو Encar أو WhatsApp أو Instagram تُطبّق سياساتهما الخاصة.
حقوقك والتواصل
يحق لك أو لممثلك القانوني طلب الاطلاع أو التصحيح أو الحذف أو وقف معالجة بياناتك عبر جهة التواصل أدناه. نتحقق من هوية مقدم الطلب ونتعامل معه وفق القانون، ونوضح سبب أي قيد يفرضه حفظ السجلات قانونًا. نقيّد صلاحيات الوصول ونتخذ تدابير تنظيمية وتقنية معقولة. جهة التواصل بشأن الخصوصية: Autoplan Korea، +82 10-5700-3023. يُحدَّث تاريخ السريان عند تعديل السياسة.
معلومات وشروط استخدام الموقع
صور السيارات ومواصفاتها وشرح الخدمات معروضة للنقاش والاستفسار. نؤكد التوفر والحالة والسعر وإمكان التصدير عند التواصل. لا يتيح الموقع إتمام شراء أو دفع؛ تُجرى المعاملات الفعلية بإصدار فاتورة للمشتري وحوالة بنكية إلى الحساب المذكور فيها، وتُحدد تفاصيل الفحص والشحن والرسوم والشروط في مستندات التعامل الفردية.
يُرجى عدم نسخ صور الموقع أو نصوصه للاستخدام التجاري دون إذن. تدير المواقع المرتبطة محتواها بنفسها. لا يحد هذا البيان من حقوق المستهلك المقررة قانونًا.
Kjo faqe ofron informacion dhe mundësi për të dërguar kërkesa. Nuk ofron porosi, pagesa ose regjistrim llogarie në internet. Transaksionet kryhen me fatura individuale dhe transferta bankare në llogarinë e shënuar në faturë. Teksti korean është njoftimi kryesor i kompanisë.
Të dhënat e kompanisë
- Kompania e regjistruar
- 주식회사 오토플랜 (Auto Plan Co., Ltd.)
- Përfaqësuesi
- HAMMOURI IBRAHIM MAMDUH NAJEEB
- Regjistrimi i biznesit
- 650-86-02748
- Regjistrimi i shoqërisë
- 120111-1325077
- Selia e regjistruar
- 1501, Building 2, 30 Songdomirae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, Koreja e Jugut (Songdo BRC Smart Valley)
- Kontakt
- +82 10-5700-3023
- Vendndodhja e sallonit
- 424-41 Wonchang-dong, Seo-gu, Incheon. Ndodhet veçmas nga selia e regjistruar; ju lutemi na kontaktoni para vizitës.
- info@autoplankr.com
Shërbimet në Gjermani
Dogana, procedurat TÜV, transporti i brendshëm dhe ndihma për regjistrimin në Gjermani diskutohen drejtpërdrejt me Hammouri Trade Europe GmbH. Kjo faqe drejtohet nga Auto Plan Co., Ltd. në Kore. Kontakti i kompanisë gjermane: +49 173 6918000. Fusha e shërbimeve në Gjermani, tarifat dhe afatet dakordësohen veçmas; miratimi i inspektimit dhe regjistrimit varet nga organet dhe autoritetet përkatëse.
Hammouri Trade Europe GmbH · Monschauerstr. 12 · 40549 Düsseldorf, Deutschland
Amtsgericht Düsseldorf · HRB 75706 · USt-IdNr. DE301645167
- Drejtori i përgjithshëm (Geschäftsführer)
- Ibrahim Hammouri
- info@hammouri-trade-europe.de
Politika e privatësisë
Në fuqi nga 30 shtator 2026 · Kontrolluesi: Auto Plan Co., Ltd.
Informacioni dhe qëllimi
Kur na telefononi ose na shkruani përmes WhatsApp apo Instagram, përdorim emrin, emrin e biznesit, të dhënat e kontaktit, kërkesën për automjet dhe korrespondencën që zgjidhni të jepni, për t'iu përgjigjur kërkesave dhe për të diskutuar gjetjen, inspektimin, transportin dhe eksportin e automjeteve. Fushat për zgjedhjen e automjetit dhe lidhjen e shpalljes përgatisin vetëm një mesazh WhatsApp. Ato nuk dërgojnë ose ruajnë të dhënat tuaja në këtë faqe. Nuk ka regjistrim llogarie ose pagesa në internet. Ofruesi juaj i telefonisë, WhatsApp ose Instagram i trajton gjithashtu komunikimet sipas kushteve të veta.
Ruajtja dhe fshirja
Të dhënat e kërkesave të përgjithshme ruhen deri në një vit pas komunikimit të fundit dhe më pas fshihen. Nëse kryhet një transaksion, dokumentet e nevojshme për kontrata, tatime ose mosmarrëveshje ruhen për periudhën ligjore përkatëse dhe më pas asgjësohen. Të dhënat elektronike fshihen në mënyrë që të mos rikthehen lehtësisht; dokumentet në letër grihen.
Ndarja e të dhënave dhe ofruesit e shërbimeve
Kjo faqe dhe kërkesat e saj menaxhohen nga Auto Plan Co., Ltd. Nuk i shesim të dhënat e kërkesave për marketing. Për një blerje ose dërgesë reale, informacioni i nevojshëm mund të ndahet me shitësit e automjeteve dhe partnerët e inspektimit, transportit, doganës ose transportit detar, pasi të jenë shpjeguar detajet përkatëse dhe baza ligjore. Ofruesit e pritjes së faqes dhe të komunikimit mund të trajtojnë informacionin e nevojshëm për shërbimet e tyre.
Trajtimi ndërkombëtar
Komunikimet me blerës dhe destinacione jashtë vendit mund të kalojnë përmes shërbimeve ndërkombëtare të mesazheve ose telekomunikacionit. Kur për një transaksion ose shërbim të ri zbatohet një marrëveshje e veçantë për transferimin e të dhënave jashtë vendit, do të shpjegojmë marrësin, shtetin, të dhënat dhe periudhën e ruajtjes sipas kërkesave dhe do të përditësojmë këtë politikë.
Ruajtja në shfletues, regjistrat teknikë dhe lidhjet e jashtme
Faqja ruan vetëm kodin e gjuhës së zgjedhur në localStorage të shfletuesit. Për ta hequr, pastroni të dhënat e kësaj faqeje në shfletues. Aktualisht faqja nuk ka cookie reklamimi ose analitike, skripte gjurmimi të vizitorëve, harta të integruara ose përmbajtje sociale të integruar. Shërbimi i pritjes mund të mbajë regjistra teknikë të hyrjes për funksionimin dhe sigurinë. Google Maps, Encar, WhatsApp dhe Instagram i trajtojnë vizitat në faqet e tyre sipas politikave të veta.
Të drejtat tuaja dhe kontakti
Ju ose përfaqësuesi juaj ligjor mund të kërkoni qasje, korrigjim, fshirje ose ndalimin e përpunimit të informacionit personal duke na kontaktuar. Verifikojmë kërkuesin dhe përgjigjemi sipas ligjit të zbatueshëm; nëse detyrimi ligjor për ruajtje kufizon një kërkesë, shpjegojmë arsyen. Kufizojmë qasjen dhe përdorim masa të arsyeshme organizative dhe teknike mbrojtëse. Kontakti për privatësinë: Autoplan Korea, +82 10-5700-3023. Data e hyrjes në fuqi përditësohet kur ndryshon politika.
Informacioni dhe kushtet e faqes
Fotot e automjeteve, specifikimet dhe përshkrimet e shërbimeve shërbejnë për diskutim. Disponueshmëria, gjendja, çmimi dhe mundësia e eksportit konfirmohen veçmas gjatë komunikimit. Kjo faqe nuk pranon blerje ose pagesa. Transaksionet kryhen me faturë individuale dhe transfertë bankare në llogarinë e shënuar në të. Inspektimi, transporti detar, tarifat dhe kushtet kontraktuale dakordësohen në dokumentet individuale.
Ju lutemi mos riprodhoni fotot ose tekstet e faqes për përdorim tregtar pa leje. Shërbimet e jashtme të lidhura menaxhojnë përmbajtjen e tyre. Asgjë këtu nuk kufizon të drejtat ligjore të konsumatorit.
차량 구매에 필요한 서비스를 확인하세요.
경매 차량 선택부터 선적까지 서비스를 확인하고 희망 차량, 예산, 목적지를 알려주세요.